1
00:00:28,181 --> 00:00:33,181
اسپارتاکوس MMXII

2
00:02:02,510 --> 00:02:05,460
ممنون دسیما
برای یک تماس ادبی

3
00:02:05,540 --> 00:02:07,020
گلادیاتورهای شما

4
00:02:07,020 --> 00:02:09,020
به شما احترام می گذارند.

5
00:02:09,020 --> 00:02:11,250
آنها به شما احترام می گذارند، باتیه خوب من.

6
00:02:11,250 --> 00:02:14,650
یادم می آید شما هم این کار را کردید
یک بار روی این ماسه جنگید

7
00:02:15,390 --> 00:02:16,860
یک ابدیت پیش

8
00:02:16,860 --> 00:02:18,530
خوب یاد گرفتم

9
00:02:18,530 --> 00:02:22,460
از افسانه و دوست، او
دستورالعمل ها به زودی فراموش نمی شوند.

10
00:02:22,770 --> 00:02:25,370
لنیس بزرگ یک جنگجوی ماهری است.

11
00:02:25,370 --> 00:02:29,000
مناسب است. خودت داری
بزرگترین مدرسه... در جنوب.

12
00:02:29,000 --> 00:02:30,210
خیلی چیزها تغییر کرده است.

13
00:02:30,210 --> 00:02:34,140
مردم من و اکنون کریکس - قهرمان کاپوآ

14
00:02:34,140 --> 00:02:37,070
آنها خانه باتیاتوس را به ارتفاعات جدیدی ارتقا می دهند.

15
00:02:37,070 --> 00:02:39,910
من علاقه مندم درباره قهرمان شما بیشتر بدانم.

16
00:02:39,910 --> 00:02:42,740
شاید مجبور باشم استفاده کنم
از این نوع در بازی های او.

17
00:02:42,740 --> 00:02:45,630
کریکسوس بر زبان هر انسانی است.

18
00:02:45,630 --> 00:02:47,630
حتی اینجا در سیسیل.

19
00:02:48,470 --> 00:02:50,990
او یک اسطوره واقعی در عرصه است.

20
00:02:50,990 --> 00:02:52,400
بله بابا

21
00:02:52,400 --> 00:02:54,400
در سرتاسر کاپوا درباره او بسیار صحبت می شود.

22
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
کل جنوب.

23
00:02:57,480 --> 00:02:58,690
من عذرخواهی می کنم.

24
00:02:58,690 --> 00:03:02,030
دخترم در مورد چیزهایی صحبت می کند
که فراتر از دانش اوست

25
00:03:02,030 --> 00:03:05,700
شایعات و جواهرات بیشتر مورد او هستند.

26
00:03:07,700 --> 00:03:10,900
مثل پدرش با او صحبت می کند
اعتماد به نفس و سخنان او درست است.

27
00:03:10,900 --> 00:03:13,720
کرکسوس بهترین گلادیاتور است.

28
00:03:13,720 --> 00:03:16,300
او واقعاً... خدایی در میان مردم است.

29
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
آن وقت ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

30
00:03:18,300 --> 00:03:21,180
چون می توانم از مهارت های او در پریموس استفاده کنم.

31
00:03:21,180 --> 00:03:23,180
همینطور که صحبت می کنیم دارم برنامه ریزی می کنم.

32
00:03:24,020 --> 00:03:25,180
پریموس؟

33
00:03:25,230 --> 00:03:26,610
متشکرم

34
00:03:26,610 --> 00:03:29,060
Crix در واقع افزودنی عالی خواهد بود.

35
00:03:29,060 --> 00:03:31,060
و این یک افتخار برای کاپوآ خواهد بود.

36
00:03:31,060 --> 00:03:33,060
میزبانی از چنین نمایشی.

37
00:03:33,060 --> 00:03:35,430
شما باید به قاضی مدرسه من مراجعه کنید.

38
00:03:35,430 --> 00:03:40,590
متأسفانه، همانطور که خواهید دید، مسائل تجاری،
قاضی را برای ماه های زیادی در شهر ببندید.

39
00:03:40,590 --> 00:03:43,930
خوشحال میشم به جای پدرم شرکت کنم.

40
00:03:43,930 --> 00:03:46,860
بگذار به گلادیاتورهایی که از آنها صحبت می کنی نگاه کنم.

41
00:03:46,860 --> 00:03:48,520
مدرسه!

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
اینجا جای دخترم نیست!

43
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
او را از ذهن خود بیرون کنید!

44
00:03:53,040 --> 00:03:55,210
قاضی اگر ممکن است راه حلی ارائه کنم.

45
00:03:55,210 --> 00:03:59,350
من قبول دارم که عرصه جای آن نیست
برای زنی در جایگاه دختر شما

46
00:03:59,350 --> 00:04:01,350
اما اگر حضور شما مختل خواهد شد

47
00:04:01,350 --> 00:04:05,860
همیشه زیر نظر من خواهد بود
مکانی امن و دلپذیر برای دختر شما

48
00:04:05,860 --> 00:04:07,860
ممنون باتیته

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,860
من هم همینطور فکر می کردم.

50
00:04:10,250 --> 00:04:15,350
حالا Decime که استثنایی هستند
لذت های باقی مانده برای سرگرمی جمعیت؟

51
00:04:15,350 --> 00:04:17,350
من بهترین ها را برای آخر ذخیره کردم!

52
00:04:17,350 --> 00:04:18,990
یه چیز خارق العاده...

53
00:04:18,990 --> 00:04:20,990
برده تراکیا.

54
00:04:20,990 --> 00:04:22,590
یک فراری

55
00:04:22,780 --> 00:04:24,990
او با سه نفر از بهترین مردان من مبارزه خواهد کرد.

56
00:04:24,990 --> 00:04:28,920
یک برده ساده  او این کار را نکرد
برابر با گلادیاتورهای شما

57
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
در بهترین حالت ناهموار است.

58
00:04:31,200 --> 00:04:33,610
ممکن است قبل از شروع آن تمام شود.

59
00:04:33,610 --> 00:04:38,020
عملکرد با این سگ مطابقت دارد!

60
00:04:38,380 --> 00:04:39,820
خواهم دید که خدایان راضی هستند...

61
00:04:39,820 --> 00:04:43,730
با خون ناخواسته
شن و ماسه از دست تحریک کنندگان ...

62
00:04:43,730 --> 00:04:45,730
اجرا شد

63
00:04:45,730 --> 00:04:47,050
در واقع.

64
00:04:47,050 --> 00:04:50,430
اما اگر خدایان لطف کنند
فراری و اگر پیروزی از آن اوست؟

65
00:04:50,430 --> 00:04:54,220
سپس او را مصلوب می بینید
به خاطر نافرمانی او!

66
00:04:54,220 --> 00:05:00,340
من احتمالا می توانم چند سکه و
اگر اجرا طبق برنامه پیش نرود، او را بازخرید کنید.

67
00:05:01,704 --> 00:05:04,704
کاپوآ، جنوب ایتالیا

68
00:05:06,730 --> 00:05:08,820
کریکس!

69
00:05:12,580 --> 00:05:15,170
دومینا حضور شما را درخواست می کند.

70
00:05:17,170 --> 00:05:19,170
ساکت باش!

71
00:05:28,480 --> 00:05:30,770
خدایان به تو لطف دارند، کریکسوس.

72
00:05:30,770 --> 00:05:32,770
مثل دومینو.

73
00:05:32,770 --> 00:05:34,770
من کاری را انجام می دهم که از من انتظار می رود.

74
00:05:35,300 --> 00:05:36,770
مثل شما.

75
00:05:37,040 --> 00:05:38,770
و شما این کار را خیلی خوب انجام می دهید.

76
00:05:38,770 --> 00:05:40,770
شوخی میکنی؟

77
00:05:40,770 --> 00:05:42,300
برای چه هدفی!

78
00:05:42,460 --> 00:05:44,300
من فقط برای حمایت از شما دومینو را لعنت می کنم.

79
00:05:44,820 --> 00:05:46,300
نه به این دلیل که می خواهم….

80
00:05:46,870 --> 00:05:49,410
تو همونی هستی که من میخوام

81
00:05:49,410 --> 00:05:51,410
در مورد میل صحبت کنید!

82
00:05:51,410 --> 00:05:54,320
آیا خون روی شن ها همان چیزی نیست که شما به دنبال آن هستید؟

83
00:05:54,320 --> 00:05:58,460
چیزی برای بحث وجود ندارد.

84
00:05:59,420 --> 00:06:02,020
دومینو منتظر شماست.

85
00:06:02,740 --> 00:06:04,020
خودت را پاک کن

86
00:06:20,150 --> 00:06:22,380
چه چیزی آن را بسیار خاص می کند؟

87
00:06:23,810 --> 00:06:25,590
این کرکسوس است.

88
00:06:25,590 --> 00:06:27,590
قهرمان کاپوآ

89
00:06:28,210 --> 00:06:29,590
مراقب آنچه می گویید.

90
00:06:39,210 --> 00:06:41,030
کریکسوس

91
00:06:41,030 --> 00:06:42,300
قهرمان.

92
00:06:42,300 --> 00:06:43,610
یک افسانه

93
00:06:43,610 --> 00:06:45,050
نزدیکتر بیا

94
00:06:45,050 --> 00:06:47,050
بله دومینو

95
00:06:49,040 --> 00:06:51,010
امروز خوب تمرین کرد

96
00:06:51,010 --> 00:06:54,260
نمونه ای عالی از خانه بطیات.

97
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
از جایزه ای که برات فرستادم خوشت اومد؟

98
00:06:58,480 --> 00:07:00,140
بله دومینو

99
00:07:00,140 --> 00:07:03,460
و جلفش... خوب بود؟

100
00:07:03,660 --> 00:07:05,460
بله دومینو

101
00:07:05,460 --> 00:07:07,460
اما من نمی خواهم به عقب برگردم.

102
00:07:07,860 --> 00:07:10,830
فقط شکوه نبرد تمام چیزی است که من به دنبال آن هستم.

103
00:07:10,830 --> 00:07:13,510
به همین دلیل است که شما چنین قهرمانی هستید.

104
00:07:13,510 --> 00:07:15,030
اما احساس میکنم...

105
00:07:15,030 --> 00:07:19,370
که چیزی بیشتر مورد نیاز است
برای گلادیاتور خوب من

106
00:07:22,770 --> 00:07:25,230
شوهرم در حال سفر است که ما صحبت می کنیم.

107
00:07:25,230 --> 00:07:28,320
گلادیاتورها را از سیسیل دریافت کنید.

108
00:07:28,320 --> 00:07:32,520
خانه زیبای ما هنوز محدود است.

109
00:07:32,520 --> 00:07:36,800
من انتظار دارم دوباره او را در طلوع خورشید ببینم.

110
00:16:51,810 --> 00:16:54,430
شوهرم زود میاد

111
00:16:54,430 --> 00:16:56,430
من از شراب عسل لذت بردم.

112
00:16:56,430 --> 00:16:58,430
... بدون همراهی خوب.

113
00:16:58,430 --> 00:17:00,430
دیگر نه.

114
00:17:00,880 --> 00:17:02,430
با هم می خوریم

115
00:17:02,430 --> 00:17:04,430
از سفرم میگم

116
00:17:04,430 --> 00:17:07,540
امیدوارم نبودم
خیلی خسته کننده نبود؟

117
00:17:07,540 --> 00:17:09,540
چیزی پیدا کردم که حواسم را پرت کنم.

118
00:17:10,600 --> 00:17:12,740
من هم دوستش دارم.

119
00:17:12,740 --> 00:17:18,210
بذار بشینم
بذار بهت بگم چی خریدم

120
00:17:18,210 --> 00:17:24,370
من چنین هیجانی را در چشمان شما می بینم.
چه چیزی چنین احساسی را برمی انگیزد؟

121
00:17:37,150 --> 00:17:41,070
من شاهد مسابقه بودم.
تعادل ناهموار بود.

122
00:17:41,070 --> 00:17:46,010
نه حتی قهرمانی مثل کریکسوس
در این مکان خیلی خوب عمل می کند

123
00:17:46,010 --> 00:17:49,730
با این حال... نه آموزش و نه امرار معاش

124
00:17:49,730 --> 00:17:51,730
غلام پیروز شد

125
00:17:51,730 --> 00:17:54,420
این یارو...اسم داره؟

126
00:17:54,420 --> 00:17:55,850
کسی نیست که بخواهم با او صحبت کنم.

127
00:17:55,850 --> 00:17:58,880
اسمش را اسپارتاکوس گذاشتم.  داره آماده میشه

128
00:17:58,880 --> 00:18:03,010
برای پیوستن به دیگران
در تمرین در عرصه

129
00:18:03,820 --> 00:18:05,570
تو مرا دعوت کردی، مسلط باش.

130
00:18:05,570 --> 00:18:07,570
بله دکتر

131
00:18:07,570 --> 00:18:10,180
تراسیایی  من می خواهم شما آن را امتحان کنید.

132
00:18:10,180 --> 00:18:13,570
ببینید آیا پیروزی همان چیزی است که من هستم
شاهد تصادفی در سیسیل

133
00:18:13,570 --> 00:18:15,570
یا واقعاً خدایان از او حمایت می کنند.

134
00:18:15,570 --> 00:18:17,570
بله، تسلط داشته باشید.

135
00:18:43,000 --> 00:18:45,200
سپرها سلاح هستند!

136
00:19:14,510 --> 00:19:17,990
شنیدم سه مرد را در سیسیل کتک زدی؟

137
00:19:17,990 --> 00:19:19,990
اسمت چیه؟

138
00:19:19,990 --> 00:19:21,990
خیلی سوال میپرسی

139
00:19:23,820 --> 00:19:28,250
نفس خود را نگه دارید.
ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

140
00:19:56,130 --> 00:19:58,330
خدایان عرصه!

141
00:19:58,330 --> 00:20:00,330
براتون خبر میدم

142
00:20:00,890 --> 00:20:05,620
در جستجوی مردان
ارزش ایستادن روی شن ها را دارد!

143
00:20:05,620 --> 00:20:08,530
و نشان برادری را بر تن کند.

144
00:20:08,530 --> 00:20:11,590
او برای من دو بار پر کرد.

145
00:20:11,590 --> 00:20:14,150
برادرانه به آنها سلام کنید.

146
00:20:14,150 --> 00:20:16,150
اما به عنوان دشمن با آنها مبارزه کنید.

147
00:20:16,150 --> 00:20:20,720
این قدرت ماست که پیروزی را برای ما به ارمغان می آورد.

148
00:20:45,160 --> 00:20:51,040
اسپارتاکوس!  تقلب!  یک قدم به جلو.

149
00:21:02,100 --> 00:21:04,900
اسپارتاکوس!

150
00:21:05,910 --> 00:21:07,840
با من تمرین خواهی کرد

151
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
از این طریق می توانم ارزش شما را تخمین بزنم.

152
00:21:10,720 --> 00:21:12,980
شما تماشا خواهید کرد.

153
00:21:13,670 --> 00:21:16,730
از اشتباهات این بنده درس بگیرید.

154
00:21:17,470 --> 00:21:21,100
من به پیروزی او در میدان مسابقه شک دارم ...

155
00:21:21,100 --> 00:21:25,350
در بهترین حالت سطحی است.

156
00:21:30,820 --> 00:21:35,100
با فکری که در سرتان است مبارزه کنید
وگرنه خودت را پاره خواهی دید

157
00:21:43,690 --> 00:21:46,070
همیشه متعادل بمانید

158
00:21:46,070 --> 00:21:48,870
هرگز از دسترس خود فراتر نروید.

159
00:21:56,830 --> 00:21:58,620
فشار دهید و حمله کنید!

160
00:21:58,620 --> 00:22:00,620
نقاط ضعف حریفان خود را ببینید!

161
00:22:00,620 --> 00:22:02,620
انگار چیزهای زیادی از تو پیدا کردم.

162
00:22:04,300 --> 00:22:06,640
سگ تراسیایی بایستی...

163
00:22:06,640 --> 00:22:10,090
شنی که روی آن زانو زدی همین است
برای گلادیاتورها، نه برای بردگان!

164
00:22:10,090 --> 00:22:11,370
اینجا همه برده اند!

165
00:22:11,370 --> 00:22:13,810
تراسیایی ها کلمات خود را عاقلانه انتخاب کنید.

166
00:22:13,810 --> 00:22:17,670
دفعه بعد که در حضور من صحبت کردی،
سرت را می شکنم و روی شن ها پهن می کنم

167
00:22:17,670 --> 00:22:19,670
و من تو را به آخرت می فرستم!

168
00:22:19,670 --> 00:22:21,670
کریکس!  بازگشت به تمرین!

169
00:22:59,500 --> 00:23:01,140
من نگرانم

170
00:23:01,140 --> 00:23:05,360
سناتور مارکوس کلودیوس از راه می رسد
فردا با لگو در غروب آفتاب

171
00:23:05,360 --> 00:23:10,150
بسیار خوب.  سپس ما باید آنها را با آنها سرگرم کنیم
بهترین چیزی که خانه ما می تواند ارائه دهد.

172
00:23:10,150 --> 00:23:13,120
دخترش را با خود آورد
سناتور کورنلیوس اکتاویان

173
00:23:13,120 --> 00:23:15,120
اکتاویان؟

174
00:23:15,940 --> 00:23:18,710
به نظر می رسد که تماس من به ثمر نشسته است.

175
00:23:18,710 --> 00:23:20,710
آنها به دنبال یک مرد برای پریموس هستند.

176
00:23:20,710 --> 00:23:25,070
دختر ایلیتیا برای جنایات برای ما مفید است.

177
00:23:25,370 --> 00:23:27,570
هدف بازی ها می تواند ما باشد.

178
00:23:27,570 --> 00:23:30,630
به من گفته شده که او مجذوب گوشت و خون است.

179
00:23:30,630 --> 00:23:34,350
سپس باید به او پیشنهاد دهیم
همان تعطیلاتی که ما به مارکو پیشنهاد می کنیم.

180
00:23:34,350 --> 00:23:38,920
گلادیاتورها به سلیقه
لذت های درون این دیوارها

181
00:23:38,920 --> 00:23:40,230
من آن را انجام خواهم داد.

182
00:23:40,710 --> 00:23:43,230
پس از دیدن دیک خود را در آن.

183
00:23:43,230 --> 00:23:44,540
گایا!

184
00:23:44,540 --> 00:23:47,400
چه شگفتی!  چه چیزی شما را به کاپوآ می آورد؟

185
00:23:47,400 --> 00:23:50,250
همسر گرامی شما حضور مرا درخواست کرد.

186
00:23:50,250 --> 00:23:55,390
که  دیک را در آن گرم کنید ...
تا بعدا بتونم طعم تو رو بچشم

187
00:31:20,320 --> 00:31:23,320
چرا نمیای برام بگیری

188
00:31:44,569 --> 00:31:46,169
تو خیس شدی

189
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
فرار از اینجا غیر ممکن است.

190
00:36:11,400 --> 00:36:14,640
فقط با مرگ یا پیروزی در نبرد.

191
00:36:15,200 --> 00:36:18,500
زنده بمان  آزادی خود را به دست آورید!

192
00:36:20,410 --> 00:36:22,670
اونوقت من قهرمان میشم

193
00:36:22,670 --> 00:36:24,180
نه برای شهرت

194
00:36:24,180 --> 00:36:26,180
و برای آزادی

195
00:36:26,950 --> 00:36:31,380
به همسرم قول دادم  که دوباره ببینمش

196
00:37:04,050 --> 00:37:07,910
به خانه محقر ما خوش آمدید.

197
00:37:08,690 --> 00:37:12,310
ببخشید،... سناتور، نماینده.

198
00:37:12,310 --> 00:37:14,310
غرق کار بودم.

199
00:37:14,310 --> 00:37:18,110
مطمئنم تو مال من رو داری
زن هر لطفی کرد؟

200
00:37:18,110 --> 00:37:19,300
لطفا بیا!

201
00:37:19,300 --> 00:37:25,480
از لذت شراب و گوشت لذت ببرید.

202
00:37:27,980 --> 00:37:30,060
شنیده ام که مردی که شما به آن می گویید اسپارتاکوس است

203
00:37:30,060 --> 00:37:32,060
او هنوز نفس می کشد.

204
00:37:33,120 --> 00:37:35,410
هادس هنوز با او تماس نمی گیرد.

205
00:37:35,410 --> 00:37:39,650
اما... می تواند جایگاه ما را در مسابقات تضمین کند

206
00:37:39,880 --> 00:37:43,150
بیایید او را به عنوان یک حریف شایسته ببینیم.

207
00:37:43,150 --> 00:37:45,760
خود خدایان
قادر به ذخیره نخواهد بود.

208
00:37:49,630 --> 00:37:52,470
دوست من به شما یک تکلیف بازی می دهم.

209
00:37:57,510 --> 00:38:01,860
برای دیدن سر یک غریبه
از بدنش جدا شد

210
00:38:01,860 --> 00:38:03,860
شناخت.

211
00:38:13,540 --> 00:38:15,050
لطفا

212
00:38:15,050 --> 00:38:17,050
آراسته به این لباس ها

213
00:38:17,390 --> 00:38:19,050
جسم و ذهن خود را ناز کنید...

214
00:38:19,050 --> 00:38:23,940
خود را از واقعیتی که بیشتر است رها کنید
در داخل این دیوارها لازم نیست

215
00:38:23,940 --> 00:38:26,990
از این به بعد شما باید خدا باشید!

216
00:38:26,990 --> 00:38:32,330
چه برسه به اینها! ... بردگان تو

217
00:38:41,169 --> 00:38:44,369
بنابراین برای یک زن در موقعیت من

218
00:38:44,470 --> 00:38:48,150
من یک مزیت زن نسبت به دیگران دارم.

219
00:38:48,150 --> 00:38:50,950
لطفا بیا...

220
00:39:00,290 --> 00:39:02,660
گلادیاتورها!

221
00:39:27,120 --> 00:39:32,570
ایلیتیا عزیز، برای لذت بردن شما، تقدیم می کنم
شما بهترین خروس هایی هستید که تا کنون جمع آوری کرده اید.

222
00:39:32,570 --> 00:39:36,270
انتخاب توست... زمزمه کن

223
00:39:36,910 --> 00:39:39,600
گلادیاتورها را بیاورید!

224
00:39:46,470 --> 00:39:49,500
انتخاب با من بود... با وارا می خوابیدم

225
00:39:54,430 --> 00:39:59,810
به گوشت قدرتمندشان نگاه کن... کتف!

226
00:40:00,220 --> 00:40:01,810
کریکسوس

227
00:40:01,810 --> 00:40:03,360
وارو

228
00:40:03,360 --> 00:40:05,360
و اسپارتاک

229
00:40:16,400 --> 00:40:19,740
آنها شبیه یک مرد شیرینی زنجبیلی هستند.

230
00:40:20,240 --> 00:40:22,770
ساق های خود را در بیاورید.

231
00:40:58,650 --> 00:41:00,890
شما یک افسانه را در دست دارید.

232
00:41:00,890 --> 00:41:02,890
قهرمان کاپوآ

233
00:41:02,890 --> 00:41:05,390
یک کپی واقعا خوب!

234
00:41:05,390 --> 00:41:07,930
اما چشم و بیدمشک من.

235
00:41:07,930 --> 00:41:10,900
آنها مشتاق چیزی هستند که طعم متفاوتی داشته باشد.

236
00:41:12,210 --> 00:41:13,950
این یکی شاید

237
00:41:13,950 --> 00:41:15,950
بگذار او ارزش خود را به من ثابت کند.

238
00:41:15,950 --> 00:41:18,450
برای این کار، مطمئنا
که او تمام تلاش خود را خواهد کرد.

239
00:41:18,450 --> 00:41:22,340
با تمام قدرت و مهارتش.  اسپارتاکوس!

240
00:41:27,100 --> 00:41:29,100
شما تمام آرزوهای او را برآورده خواهید کرد.

241
00:41:29,100 --> 00:41:32,370
یا به معدن می روید.  روشن؟

242
00:41:32,800 --> 00:41:34,370
بله دومینو

243
00:41:36,830 --> 00:41:39,580
گلادیاتورها!

244
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
لذت ببرید.

245
00:41:58,630 --> 00:42:02,910
بدن شما مانند مجسمه مریخ است.

246
00:42:04,180 --> 00:42:06,720
صاف...

247
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
سخت...

248
00:42:09,560 --> 00:42:13,050
آیا من می خواهم
که خود خدایان در من هستند؟

249
00:42:14,120 --> 00:42:16,470
خوب، کالا!

250
00:42:24,370 --> 00:42:26,800
من نافرمانی را در چشمان تو می بینم.

251
00:42:27,960 --> 00:42:31,400
اذیتت کنم؟

252
00:42:31,400 --> 00:42:33,400
عصبانیتت را به من نشان بده!

253
00:42:33,990 --> 00:42:38,210
آن را به من بده!

254
00:42:38,590 --> 00:42:40,210
منو ببر!

255
00:42:40,210 --> 00:42:45,030
مثل اینکه من ... همسر شما هستم.

256
00:42:45,030 --> 00:42:47,030
یا به اندازه کافی با زنان نبوده اید؟

257
00:42:47,030 --> 00:42:50,900
من با صدها جوجه رومی آشنا شدم.

258
00:43:09,350 --> 00:43:11,430
مثل همسرت لعنت به من!

259
00:43:17,930 --> 00:43:20,880
آن را به من بده!

260
00:44:02,110 --> 00:44:05,390
بله، آن را وارد کنید!  لعنت به من!

261
00:44:05,390 --> 00:44:06,680
لعنت به من برده!

262
00:48:42,550 --> 00:48:45,220
خوب است.

263
00:48:47,740 --> 00:48:49,610
قهرمان شما کریکسوس...

264
00:48:49,610 --> 00:48:51,610
بگذار جلوی من بایستد.

265
00:48:52,840 --> 00:48:55,420
کریکس!  بیا!

266
00:49:05,800 --> 00:49:10,570
سناتور خوب درخواست یک مخاطب خصوصی کرد.

267
00:49:10,570 --> 00:49:16,360
قهرمان کاپوآ به فرمان شماست.

268
00:49:17,240 --> 00:49:19,630
چشمگیر!

269
00:49:22,130 --> 00:49:24,910
واقعاً باشکوه است!

270
00:49:29,450 --> 00:49:31,680
اگر نبودم آن را بدیهی می دانستم

271
00:49:31,680 --> 00:49:34,590
خسته از سفر طولانی

272
00:49:34,590 --> 00:49:39,070
من از مهارت او در شمشیر شنیده ام.

273
00:49:39,070 --> 00:49:41,070
شاید...

274
00:49:42,510 --> 00:49:45,910
شما باید استعدادهای دیگر خود را نیز به ما نشان دهید!

275
00:49:45,910 --> 00:49:47,910
که

276
00:49:47,910 --> 00:49:51,740
بگذار در بزنم...

277
00:49:53,440 --> 00:49:55,940
این یکی

278
00:49:55,940 --> 00:49:57,940
متاسفم سناتور، اما...

279
00:49:57,940 --> 00:49:59,940
مالنا خدمتکار شخصی من است.

280
00:49:59,940 --> 00:50:01,940
او...
- او خوشحال خواهد شد

281
00:50:01,940 --> 00:50:03,940
تا خواسته شما را برآورده کند.

282
00:50:06,160 --> 00:50:08,230
عالی!

283
00:50:08,230 --> 00:50:10,230
ببینیم اون همچین عاشقی هست یا نه

284
00:50:10,230 --> 00:50:12,230
هر مبارزی

285
00:50:15,480 --> 00:50:17,680
کریکسوس

286
00:50:17,680 --> 00:50:19,680
سناتور خواهان تظاهرات است.

287
00:50:20,470 --> 00:50:22,880
سناتور

288
00:51:20,750 --> 00:51:26,430
بیا لعنتش کن

289
01:02:26,540 --> 01:02:29,560
ارباب شما را ملاقات خواهد کرد!

290
01:02:45,850 --> 01:02:47,810
گلادیاتورها!

291
01:02:47,810 --> 01:02:52,820
این روز شروع جدیدی برای خانه باتیاتوس به ارمغان می آورد.

292
01:02:52,820 --> 01:02:54,410
من حرفی دارم...

293
01:02:54,410 --> 01:02:56,990
سناتور مارکوس کلودیو

294
01:02:56,990 --> 01:02:58,990
قاضی تیبیا...

295
01:02:58,990 --> 01:03:02,120
او انتخاب کرد که فینالیست ها را در این بین جمع کند

296
01:03:02,120 --> 01:03:03,900
این دیوارها

297
01:03:09,500 --> 01:03:13,410
او به ما یک کبریت برکت داد
که حتی خدایان را هم می لرزاند!

298
01:03:13,410 --> 01:03:16,970
افسانه ای... شکست ناپذیر توسط انسان

299
01:03:16,970 --> 01:03:18,970
که همه از او می ترسند

300
01:03:18,970 --> 01:03:22,580
با شهرت سایه مرگ مشخص شده است.

301
01:03:22,580 --> 01:03:24,580
به میدان برگشت.

302
01:03:24,580 --> 01:03:27,230
برای بازی آخر

303
01:03:28,010 --> 01:03:30,160
آندروکلس.

304
01:03:30,520 --> 01:03:32,780
او با دو گلادیاتور روبرو خواهد شد.

305
01:03:33,320 --> 01:03:35,150
یک مرگ شرم آور

306
01:03:35,150 --> 01:03:36,720
یا آزادی!

307
01:03:36,720 --> 01:03:39,710
او منتظر کسی است که امروز پیروز می شود.

308
01:03:48,710 --> 01:03:53,310
من کار دارم... اونیو به من پیشنهاد داد
پول برای مردان من برای مبارزه در چاله.

309
01:03:53,310 --> 01:03:54,930
آیا شما دیوانه هستید!

310
01:03:54,930 --> 01:03:57,340
ابتدا با یک مسابقه موافقت می کنید
که نمی توان به دست آورد!

311
01:03:57,340 --> 01:03:59,340
و اکنون می خواهید مقدار دیگری را به جعبه بفرستید؟

312
01:03:59,340 --> 01:04:02,590
من آنها را سرگرم می کنم ... اما نه بی هدف!

313
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
یک آزمایش می تواند تضمین کند
مقدار زیادی از آب ما!

314
01:04:04,940 --> 01:04:07,690
بدون پول این خانه شکست خواهد خورد!

315
01:04:07,690 --> 01:04:08,810
آیا اینطور به او نگاه می کنی؟

316
01:04:08,810 --> 01:04:10,810
اما چه هزینه ای برای ما دارد؟

317
01:04:10,810 --> 01:04:13,460
بدون قهرمان و کمتر
مردمی که قبلا داریم؟

318
01:04:13,460 --> 01:04:16,170
مثل همیشه با خون آمدیم.

319
01:04:16,170 --> 01:04:18,170
این فدای ماست!

320
01:04:34,140 --> 01:04:37,220
کتف!  مارکو!  مبارزه کن

321
01:05:07,370 --> 01:05:09,950
کتف برد!

322
01:05:36,310 --> 01:05:38,770
کریکس برنده شد!

323
01:05:59,190 --> 01:06:01,940
اسپارتاک برد!

324
01:06:18,730 --> 01:06:20,470
من عذرخواهی می کنم.

325
01:06:20,470 --> 01:06:21,830
ما باید صحبت کنیم.

326
01:06:21,830 --> 01:06:23,830
چی میخوای؟

327
01:06:23,830 --> 01:06:25,830
از من شکایت داشتی

328
01:06:25,830 --> 01:06:27,830
ما باید شفاف سازی کنیم.

329
01:06:27,830 --> 01:06:30,700
اگر بخواهیم سایه را شکست دهیم
مرگ، ما باید به عنوان یکی بجنگیم.

330
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
من بدون تو او را می زنم!

331
01:06:32,700 --> 01:06:36,080
بوی تعفن ترس توست
مثل لعنتی از سر من!

332
01:06:36,080 --> 01:06:37,390
اگر شکست بخوری چه؟

333
01:06:37,390 --> 01:06:39,390
قهرمان یا نه!

334
01:06:44,880 --> 01:06:45,760
سپس...

335
01:06:45,760 --> 01:06:48,390
من یک مرگ باشکوه خواهم مرد!

336
01:06:48,390 --> 01:06:51,770
و تو تبدیل به خاک میشی
روی شن هایی که روی آن ادرار می کنم!

337
01:06:53,770 --> 01:06:57,020
من وجود دارم فقط برای یک بار دیگر انجامش دهم
همسرم را در آغوش گرفته ام.

338
01:06:57,450 --> 01:06:59,660
اما اگر با من نجنگی...

339
01:06:59,660 --> 01:07:01,660
پس تو هم دشمن منی!

340
01:07:01,660 --> 01:07:04,530
«سایه مرگ» تنها نیست
چالشی که با آن روبرو خواهیم شد

341
01:12:05,170 --> 01:12:06,830
کریکس!

342
01:12:09,110 --> 01:12:12,770
سلطه مستلزم حضور شماست.

343
01:12:31,620 --> 01:12:33,280
کریکس، من یک وظیفه برای شما دارم.

344
01:12:33,670 --> 01:12:36,060
بله، تسلط داشته باشید.

345
01:12:36,060 --> 01:12:41,840
به نظر می رسد که آرتنیا از اخباری که می کند ناراحت است
primus در خانه Batiat برگزار شد.

346
01:12:43,220 --> 01:12:48,020
او به شما پیشنهاد خرید امشب را داد
و مرا تهدید کرد که جوابم را بدهم.

347
01:12:50,580 --> 01:12:56,890
او مطمئن شد که او
هیجان و پیشنهاد به طور دردناکی فروکش می کند.

348
01:12:57,470 --> 01:12:58,820
بله، تسلط داشته باشید.

349
01:12:58,820 --> 01:13:01,260
برو  نگاه کن و انجامش بده

350
01:13:03,170 --> 01:13:06,360
مسلط باش، مهمان شما از راه رسیده است.

351
01:13:06,360 --> 01:13:07,910
من او را در اتاق خود خواهم دید.

352
01:13:23,570 --> 01:13:26,090
مدتی بود که بهت زنگ زدم.

353
01:13:26,090 --> 01:13:29,490
20 سال برای یک جاودانه مثل یک روز است.

354
01:13:35,350 --> 01:13:38,920
این غول شناخته شده است
به عنوان "سایه مرگ".

355
01:13:38,920 --> 01:13:40,140
بازی کنید.

356
01:13:40,140 --> 01:13:42,140
تا می توانید درآمد کسب کنید.

357
01:13:47,140 --> 01:13:48,770
مقدار شما را راضی نمی کند؟

358
01:13:49,050 --> 01:13:51,120
من آن را انجام خواهم داد.

359
01:13:51,120 --> 01:13:53,120
مرد شما زنده خواهد ماند

360
01:13:53,640 --> 01:13:55,900
موقعیتی به دست خواهید آورد.

361
01:13:55,900 --> 01:13:57,900
جلسه استماع در سنا خواهید داشت.

362
01:14:00,180 --> 01:14:03,190
من برای ایستادگی خواهم کرد
تو وقتی برگردم

363
01:14:05,520 --> 01:14:07,240
موافقت کرد.

364
01:15:53,980 --> 01:15:55,640
آیا زبان من را دوست دارید؟

365
01:24:47,530 --> 01:24:50,990
من عذرخواهی می کنم.  ببخشید
به دلیل تاخیر زیاد

366
01:24:50,990 --> 01:24:54,540
در کار حساس ها عقب ماندگی وجود داشت
ماهیتی که نیاز به تعمیر داشت.

367
01:24:54,540 --> 01:24:57,170
آیا نگرانی دارید؟  دیگر نه.

368
01:24:57,170 --> 01:24:59,170
وجوهی دارم که به زودی اعمال خواهد شد.

369
01:24:59,170 --> 01:25:01,750
خب نگران نباش

370
01:25:01,750 --> 01:25:03,020
فارغ التحصیل دبیرستان ما چطور؟

371
01:25:03,020 --> 01:25:05,970
اگر کریکسوس توسط آندروکلس کشته شود،
ما بدون قهرمان خواهیم بود.

372
01:25:07,070 --> 01:25:08,940
کریکس بهترین است!

373
01:25:08,940 --> 01:25:10,940
افسانه!

374
01:25:10,940 --> 01:25:12,940
برای افتخار بجنگ

375
01:25:12,940 --> 01:25:14,940
اسپارتاکوس

376
01:25:15,610 --> 01:25:18,410
او برای همسرش می جنگد
او ممکن است دیگر هرگز نبیند

377
01:25:18,410 --> 01:25:20,540
من احساس می کنم که نمی شود
بمیرند تا با هم بیایند

378
01:25:20,540 --> 01:25:23,850
قولی که در گوشش زمزمه کردم.

379
01:25:26,180 --> 01:25:28,160
سپس از خدا می خواهم که به آنها لبخند بزند.

380
01:25:28,160 --> 01:25:31,860
و برای روشن کردن «سایه
مرگ» که اکنون آنها را تحت تعقیب قرار داده است.

381
01:25:33,930 --> 01:25:35,480
چرا اینطوری میخندی؟

382
01:25:35,480 --> 01:25:36,870
کمی تشویق

383
01:25:36,870 --> 01:25:39,870
قدرت و مهارت نیروهای قدرتمندی هستند.

384
01:25:39,870 --> 01:25:41,870
اما فکر و حیله...

385
01:25:41,870 --> 01:25:44,670
آنها می توانند حتی قوی ترین افراد را نابود کنند.

386
01:25:44,670 --> 01:25:49,030
بنابراین شما می دانید که ما چیست
فردا ممکن است منجر به…

387
01:25:49,820 --> 01:25:52,880
آندروکلس توسط یک چشم انداز بازدید خواهد شد

388
01:25:52,880 --> 01:25:54,880
زنی که شبیه هیچ زن دیگری نیست

389
01:25:54,880 --> 01:25:58,000
نه انسان و نه حیوان نمی توانند
وقتی به او نگاه می کند در مقابل او مقاومت کنید.

390
01:25:58,590 --> 01:26:01,270
گوشت او خواهد بود
با لمسش ضعیف شده

391
01:26:01,270 --> 01:26:03,270
و شانس فردا...

392
01:26:03,270 --> 01:26:05,270
تغییر خواهند کرد.

393
01:26:13,350 --> 01:26:14,910
نویا

394
01:26:14,910 --> 01:26:17,700
چرا اومدی؟  میدونی حرامه

395
01:26:17,700 --> 01:26:19,700
فردا در میدان مسابقه خواهید جنگید.

396
01:26:19,700 --> 01:26:23,160
اگر ببازی، زندگی من معنایی نخواهد داشت.

397
01:26:23,160 --> 01:26:26,500
این تنها زمانی است که ما با هم هستیم.

398
01:26:26,500 --> 01:26:28,500
بیا همدیگه رو ببینیم

399
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
من کلید دارم

400
01:36:26,530 --> 01:36:28,900
بطیات یک پیام دارد.

401
01:36:28,900 --> 01:36:32,030
او از این موضوع پشیمان است
دستش روی چاقو نیست

402
01:36:32,030 --> 01:36:34,190
اینو برات میفرستم...

403
01:36:48,450 --> 01:36:50,340
دنبال چی هستی؟

404
01:36:52,390 --> 01:36:53,920
یک جنگجوی بزرگ...

405
01:36:53,920 --> 01:36:56,650
من به نشانه قدردانی از سناتور آمده ام.

406
01:36:57,030 --> 01:36:58,430
بدنم را تقدیم می کنم...

407
01:36:58,430 --> 01:37:00,430
افسانه عرصه.

408
01:37:00,920 --> 01:37:05,150
به عنوان یک انسان آزاد شما می توانید
غرش جمعیت و برخورد فولاد را برگردانید.

409
01:37:05,550 --> 01:37:08,190
هیچ مردی برابر من در برابر من نمی ایستد.

410
01:37:08,190 --> 01:37:10,570
و اما برای یک مرگ باشکوه.

411
01:37:10,570 --> 01:37:12,570
اگرچه هنوز از من فراری است.

412
01:37:12,570 --> 01:37:14,570
کاش پژمرده نمی شدم و نمیمردم

413
01:37:14,870 --> 01:37:17,900
بدون اینکه احساس کنم چقدر سردم
فولاد سخت گوشت را سوراخ می کند ...

414
01:37:17,900 --> 01:37:21,560
همانطور که جمعیت غرش می کند و
خورشید به صورتم می خورد

415
01:37:21,560 --> 01:37:23,560
آخرین بار.

416
01:37:23,940 --> 01:37:26,870
مرگ بر قهرمانی مثل تو

417
01:37:27,670 --> 01:37:29,630
حالا بدنم را بپذیر...

418
01:37:29,910 --> 01:37:33,090
و خدایان می توانند آنچه را که می خواهید به شما بدهند.

419
01:38:02,230 --> 01:38:03,780
دوست...

420
01:38:04,180 --> 01:38:05,780
ما برای مدت کوتاهی در این دنیا هستیم.

421
01:38:05,780 --> 01:38:07,780
من از هیچکدام از مردها نپرسیدم…

422
01:38:08,100 --> 01:38:09,780
اما من از شما می پرسم.

423
01:38:10,310 --> 01:38:11,780
اگر برنگردم؟

424
01:38:12,550 --> 01:38:14,800
آیا از نویا محافظت خواهید کرد؟
بهترین چیزی که می توانید؟

425
01:38:16,430 --> 01:38:18,940
داداش... تو برمیگردی

426
01:38:19,430 --> 01:38:21,890
اگر خدایان به شما مرگی ناپسند بدهند

427
01:38:21,890 --> 01:38:23,890
می توانید با دانستن این موضوع راحت باشید…

428
01:38:23,890 --> 01:38:25,890
من از همسرت مراقبت می کنم

429
01:38:27,920 --> 01:38:29,200
اسپارتاکوس

430
01:38:58,910 --> 01:39:01,160
آماده باش داداش

431
01:39:01,160 --> 01:39:03,360
اینگونه از این دنیا خواهی رفت.

432
01:39:07,270 --> 01:39:08,660
طولانی زندگی کن

433
01:39:08,660 --> 01:39:10,660
با عزت بمیر

434
01:39:46,770 --> 01:39:48,360
و حالا مسابقه ای که خون می آورد...

435
01:39:48,640 --> 01:39:50,250
وارو در مقابل کتف.

436
01:39:50,250 --> 01:39:52,250
دو بهترین گلادیاتور من

437
01:39:52,650 --> 01:39:54,280
تا سر حد مرگ خواهند جنگید!

438
01:39:54,280 --> 01:39:57,050
همسویی با آنها فقط انجام خواهد شد
به شما در ایجاد مخاطب کمک می کند.

439
01:39:57,360 --> 01:39:59,550
جناب قاضی

440
01:39:59,550 --> 01:40:00,970
متشکرم

441
01:40:00,970 --> 01:40:02,490
از مردم شما استقبال خوبی شده است.

442
01:40:02,490 --> 01:40:05,650
و تماشای این مسابقه
همه ما برای مدت طولانی منتظریم

443
01:40:05,650 --> 01:40:07,650
شما هستید.

444
01:40:10,940 --> 01:40:13,160
مردان کاپوآ!

445
01:40:13,720 --> 01:40:16,810
طعم گوشت و خون را برایتان آوردم!

446
01:40:16,810 --> 01:40:19,790
در قالب «مانو یک مانو».

447
01:40:20,250 --> 01:40:21,790
نگاه کن

448
01:40:21,790 --> 01:40:23,790
تقلب!

449
01:40:50,280 --> 01:40:51,990
و حریفش...

450
01:40:51,990 --> 01:40:54,980
همچنین از خانه باتیاتوس...

451
01:40:55,690 --> 01:40:57,900
برای خوشحالی شما...

452
01:40:57,900 --> 01:40:59,900
بهت میدم...

453
01:40:59,900 --> 01:41:03,290
کتف!

454
01:42:54,260 --> 01:42:58,580
اینگونه از این دنیا خواهی رفت

455
01:44:08,540 --> 01:44:11,560
من می بینم که مرد شما فقط
او منتظر است تا شما به او دستور بدهید.

456
01:44:24,950 --> 01:44:27,270
داداش...

457
01:44:27,270 --> 01:44:29,270
بگذار با شمشیر بمیرم

458
01:44:41,460 --> 01:44:43,470
این را به اسپارتاکوس بدهید.

459
01:44:59,440 --> 01:45:01,680
متاسفم داداش

460
01:45:07,010 --> 01:45:09,560
اسپارتاکوس را دوست داشتی؟

461
01:45:09,560 --> 01:45:11,560
او جذاب ترین بود.

462
01:45:14,600 --> 01:45:15,780
بالاخره...

463
01:45:15,780 --> 01:45:17,780
بازی خیلی دردناک تمام شد.

464
01:45:17,780 --> 01:45:19,780
و حالا چیزی در مورد شایستگی.

465
01:45:29,440 --> 01:45:30,940
او می خواست که شما این را دریافت کنید.

466
01:46:20,610 --> 01:46:22,330
می گویند از این دنیا نیست.

467
01:46:23,830 --> 01:46:27,770
برخی می گویند او از نوادگان خود هادس است.

468
01:46:27,770 --> 01:46:29,770
نیمه خدا.

469
01:46:30,290 --> 01:46:31,770
آیا خونریزی دارد؟

470
01:46:32,180 --> 01:46:33,770
او قبلاً به شدت بریده شده بود.

471
01:46:35,070 --> 01:46:37,670
اما او همچنان بلند شد و جنگید.

472
01:46:37,670 --> 01:46:39,670
بنابراین او به اندازه کافی خونریزی نداشت.

473
01:46:40,560 --> 01:46:43,450
شن های آغشته به خونش را خواهیم دید!

474
01:46:45,150 --> 01:46:48,130
آیا برنامه ای دارید؟

475
01:46:48,130 --> 01:46:50,190
که

476
01:46:50,190 --> 01:46:52,190
برای زنده ماندن.

477
01:46:55,250 --> 01:46:57,550
به یاد داشته باشید.

478
01:46:59,360 --> 01:47:01,900
شما فشار می دهید و می کشید.

479
01:47:01,900 --> 01:47:04,730
یکی بجنگید!

480
01:47:04,730 --> 01:47:07,650
در جایی موفق شوید که دیگران شکست خورده اند.

481
01:47:11,250 --> 01:47:15,860
و باشد که خدایان پیروزی شما را ببینند!

482
01:47:33,410 --> 01:47:35,880
من آن را به تو می دهم، کریکسوس!

483
01:47:35,880 --> 01:47:39,280
قهرمان قدرتمند کاپوآ!

484
01:47:48,620 --> 01:47:52,960
کریکس!  کریکس!  کریکس!

485
01:47:56,670 --> 01:47:59,500
یک مبارز در کنار او

486
01:47:59,500 --> 01:48:01,500
اسپارتاکوس!

487
01:48:01,280 --> 01:48:03,500
فریبکار مرگ!

488
01:48:09,820 --> 01:48:14,550
اکنون به جنگجوی نهایی توجه کنید!

489
01:48:14,550 --> 01:48:17,250
مرد هرگز شکست نخورد...

490
01:48:17,250 --> 01:48:19,830
چیزی که همه مردها از آن می ترسند ...

491
01:48:19,830 --> 01:48:22,600
امروز با هیچ ...

492
01:48:22,600 --> 01:48:25,280
و دو نامزد

493
01:48:32,670 --> 01:48:36,690
اینجاست!  سایه مرگ!

494
01:48:36,690 --> 01:48:40,230
آندروکلس!

495
01:49:08,980 --> 01:49:11,440
شروع کنید!

496
01:50:48,310 --> 01:50:53,120
کریکس!  کریکس!  کریکس!

497
01:50:53,120 --> 01:50:56,110
اسپارتاکوس!

498
01:52:21,610 --> 01:52:24,350
کریکس!

499
01:52:28,530 --> 01:52:30,950
تو همونی هستی که من میخوام!

500
01:52:30,950 --> 01:52:32,950
از آرزو حرف میزنی...

501
01:52:32,950 --> 01:52:34,950
آیا خون روی شن ها همان چیزی نیست که شما به دنبال آن هستید؟

502
01:53:42,170 --> 01:53:47,190
من عذرخواهی می کنم، سناتور.
هیجان من فقط برای بردن است.

503
01:53:47,190 --> 01:53:50,510
این طوری باید باشد.
عملکرد عالی.

504
01:53:50,510 --> 01:53:55,550
من یک حرکت ساده را پیشنهاد می کنم
به مخاطبان برای پایان دادن به رویداد.

505
01:53:55,550 --> 01:53:58,250
آزادی برای برنده شاید؟

506
01:53:58,250 --> 01:54:00,250
منظورت اسپارتاک است؟

507
01:54:00,250 --> 01:54:02,980
هیچ مردی سزاوارتر نیست

508
01:54:02,980 --> 01:54:04,980
مخاطب آن را خواهد دید.

509
01:54:05,750 --> 01:54:07,280
آیا می خواهید جمعیت را راضی کنید؟

510
01:54:10,760 --> 01:54:14,450
بله!  من آن را انجام خواهم داد.

511
01:54:17,380 --> 01:54:19,510
شهروندان خوب!

512
01:54:19,510 --> 01:54:23,340
امروز سقوط یک افسانه را دیدی...

513
01:54:23,340 --> 01:54:25,340
و دیگری ظاهر شد...

514
01:54:25,340 --> 01:54:27,340
در قدردانی...

515
01:54:27,340 --> 01:54:31,630
من، باتیاتوس، قهرمان جدید کاپوا را گرامی می دارم...

516
01:54:31,630 --> 01:54:33,630
با بهترین هدیه

517
01:54:33,990 --> 01:54:36,510
آزادی!

518
01:55:16,560 --> 01:55:19,020
این رودیس (شمشیر چوبی) است

519
01:55:19,020 --> 01:55:22,420
این بدان معناست که برده آزادی خود را به دست آورده است.

520
01:55:22,420 --> 01:55:24,420
و بزرگترین افتخار

521
01:55:24,420 --> 01:55:27,560
به گلادیاتور داده شد.

522
01:55:33,930 --> 01:55:35,610
باشد که خدایان به شما لبخند بزنند.

523
01:55:35,610 --> 01:55:37,610
ممنون دکتر

524
01:55:40,710 --> 01:55:44,010
خبری هست؟
همسرم می آید؟

525
01:55:44,010 --> 01:55:46,890
بهت قول دادم دنبالش میگردم

526
01:55:53,570 --> 01:55:55,450
سوره

527
01:56:00,040 --> 01:56:02,720
ترسیدم که تو
دیگر هرگز نخواهم دید.

528
01:56:02,720 --> 01:56:04,720
بهت قول میدم با هم باشیم

529
01:56:04,720 --> 01:56:08,380
و به عنوان یک انسان آزاد،
هیچ چیز ما را از هم جدا نخواهد کرد

530
01:56:11,340 --> 01:56:14,620
هیچی.

531
01:56:16,510 --> 01:56:18,040
اسپارتاکوس!

532
01:56:18,040 --> 01:56:20,040
تا طلوع آفتاب بگذارید

533
01:56:20,040 --> 01:56:22,040
امشب اینجا پناه بگیر

534
01:56:22,040 --> 01:56:24,040
برای هر دو جا هست.

535
01:56:26,700 --> 01:56:28,420
شناخت.